февраль 2010 — по настоящее время (14 лет 9 месяцев)
Должность
Переводчик
Компания
ООО "ЛингваАрт"
Обязанности
Переводчик | основная языковая пара: английский-русский/русский английский.
Перевод + редактирование следующих документов:
• руководства по эксплуатации техники, машинного оборудования, программного и аппаратного обеспечения, медицинского оборудования
• сертификаты проверки/ качества/ происхождения/протоколы испытаний
• договоры и прочая юридическая и экономическая документация
• строительная документация
• товаросопроводительная документация
• медицинские заключения
• личные документы и переписка
Период работы
август 2008 — декабрь 2010 (2 года 5 месяцев)
Должность
Преподаватель, переводчик
Компания
Welcome Studio
Обязанности
Перевод текстов различной тематики и сложности
Преподавание английского языка и разработка учебных программ для следующих категорий: дошкольный возраст, младшие и средние классы, старшие классы - подготовка к ЕГЭ, студенты, корпоративные клиенты
Образование
Образование
Высшее
Окончание
2008 год
Учебное заведение
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
Специальность
Филологический
Дополнительная информация
Иностранные языки
Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Итальянский (Базовый)